Bueno necesito una ayudita.
Lo busque pero no entendi que poner :S

La pregunta es esta:
8)Busque y escriba la letra de un tango y/o Rock que cnotenga palñabras en Lunfardo. Consulte diccionario de lunfardo para definirlas.

Quisiera saber si me ayudan (es para mañana asi que hasta las 10 me pueden responder)
Seran bien recompenzado los que me ayuden con este punto

Porfavor ayudenme que si no llevo este TP completo para mañana voy a desaprobar el trimestre (es la ultima nota que pone y tengo baja nota en la prueba)


PLis help me

busca la letra de algun tango con palabras en lunfardo

si eso es complejo tu espiritu de estudiante deja que desear



Lunfardo:
El lunfardo más cerrado comenzó como lenguaje carcelario (casi como una germanía) de los presos, para que los guardias no los entendieran. Muchas de sus expresiones llegaron con los inmigrantes europeos (principalmente italianos), otras palabras llegaron de la Pampa. También merece destacarse el vesre, modalidad que permite la generación de nuevas palabras mezclando las sílabas. Por ejemplo, «tango» es gotán, «pantalón» es lompa.
Hoy en día, algunos términos lunfardos han sido incorporados al lenguaje habitual de toda la Argentina y Uruguay, mientras que gran cantidad de las palabras del lunfardo en su época de arrabal han caído en desuso. El término lunfardo se ha convertido en sinónimo de «habla del porteño» —principalmente habitantes de la ciudad de Buenos Aires y aledaños o Gran Buenos Aires— y todo neologismo que haya alcanzado un mínimo grado de aceptación es considerado un término lunfardo. El lunfardo original ha quedado inmortalizado en numerosas letras de tango. Para preservar este legado cultural, el 21 de diciembre de 1962 fue creada la Academia Porteña del Lunfardo. Hay también diccionarios específicos de lunfardo que se pueden consultar.

Palabras del lunfardo.

# 1.2 Atorrante
# 1.3 Bacán
# 1.4 Bancar
# 1.5 Boludo
# 1.6 Bondi
# 1.7 Bufa
# 1.8 Bufoso
# 1.9 Cana
# 1.10 Cafisho
# 1.11 Chabón
# 1.12 Chamuyar
# 1.13 Chanta
# 1.14 Chicana
# 1.15 Chirola
# 1.16 Cobani
# 1.17 Curro
# 1.18 Escolazo
# 1.19 Gil
# 1.20 Guasca
# 1.21 Guerra
# 1.22 Guita
# 1.23 Laburar
# 1.24 Linyera
# 1.25 Macanudo
# 1.26 Macana
# 1.27 Mango
# 1.28 Mataburros
# 1.29 Mina
# 1.30 Minga
# 1.31 Morfar
# 1.32 Ñoqui
# 1.33 Ortiba
# 1.34 Papirusa
# 1.35 Patota
# 1.36 Pibe
# 1.37 Pilcha
# 1.38 Pirobar
# 1.39 Pucho
# 1.40 Rati
# 1.41 Tapera
# 1.42 Teca
# 1.43 Telo

Muchisimas gracias ahi te di rep

triste paica
Letra: Homero Manzi
Música: Juan Pecci
Año: 1929

Un patio de conventillo
bajo la parra fulera
y una viola dominguera
que esgunfia con su estribillo;
un compadre estilizado,
salido de los versos
de Carlos de la Púa,
y un lunfardo remanyado,
bacán de la ganzúa
por pura vocación.

Sobre el viejo patio ´e ladrillo
parás dos pibes un bolón
y el encargao del conventillo
tira la bronca con razón.
Si pegás de repe, no vale,
dice el rebolo cascador,
por que los pibes del suburbio
nunca la ganan a traición.

Cien pasiones se prendieron
en la antorcha de sus ojos
y en sus lindos labios rojos
y en las crenchas de su pelo,
porque, igual que los gorriones,
sus veinte primaveras
sangraban sus canciones,
en el patio proletario
perfumado de diosma,
de orégano y clavel.

Sobre el viejo patio ´e ladrillo
tuvo el lunfardo una ilusión,
y la pebeta del conventillo
en su prontuario fue una flor.
Pero enceguecido de celos
el otro taita compadrón,
sin la nobleza de los pibes
vino de repe y la mató.

aca tenes algunas palabras en lunfardo y su correspondiente significado. suerte

Diccionario de Lunfardo y otros argentinismos

afanar: robar
atorrante; atorranta:holgazán; mujer facil
un bajón:una mala noticia
berreta:barato y de mala calidad
birra:cerveza
un cacho:un pedazo, un poco
la cana, un cana:la policía, un policía
curro: artimaña
chabón: muchacho
chanta: vivo, aprovechador
chorro: ladrón
faso:cigarrillo
fulera: feo
gamba; una gambaierna; cien pesos
gil:tonto
guarda!:cuidado!
guita:dinero
laburar:trabajar
una luca:mil pesos
matina: la mañana
milico: militar
mina:mujer, muchacha
morfar: comer
otário: idiota, estúpido
un palo:un millón de pesos
un palo verde:un millón de dólares
pibe:muchacho
piola:vivo; práctico
plata:dinero
quilombo:lío, confusión
timba: juegos de azar
trucho: falso, de mala calidad
yeta:alguien que trae mala suerte
la yuta:la policía
zafar : escapar, liberarse

Sara que mal que le des la respuesta, le tenes que dar las herramientas, no las soluciones

muy mal mal mal


chau me voy y dejo de chatear sino me pegan

Siii muchisimas gracias a los dos!!!

Y vos mil gracias ahi te doy la reputacion

Mil gracias

Jajaajajaja, tu REP no influye, pero bue...





Cualquier tema de Tango tiene lunfardo.... Que poca onda de buscar...



En fin, suerte. Ah!, las palabras del lunfardo no son un montón más?

Samy

© Choco ®. Todos los derechos reservados.™

Ya sara me ayudo!

Muchisimas gracias

Pueden cerrar el tema ya

muchisimas gracias por ayudarme enserio sara muchas gracias

Mi noche triste (lita)
Percanta que me amuraste
en lo mejor de mi vida,
dejándome el alma herida
y espina en el corazón,
sabiendo que te quería,
que vos eras mi alegría
y mi sueño abrasador,
para mí ya no hay consuelo
y por eso me encurdelo
pa'olvidarme de tu amor.

Cuando voy a mi cotorro
y lo veo desarreglado,
todo triste, abandonado,
me dan ganas de llorar;
me detengo largo rato
campaneando tu retrato
pa poderme consolar.

Ya no hay en el bulín
aquellos lindos frasquitos
, arreglados con moñitos
todos del mismo color.
El espejo está empañado
y parece que ha llorado
por la ausencia de tu amor.

De noche, cuando rne acuesto
no puedo cerrar la puerta,
porque dejándola abierta
me hago ilusión que volvés.
Siempre llevo bizcochitos
pa tomar con matecitos
como si estuvieras vos,
y si vieras la catrera
cómo se pone cabrera
cuando no nos ve a los dos.

La guitarra, en el ropero
todavía está colgada:
nadie en ella canta nada
ni hace sus cuerdas vibrar.
Y la lámpara del cuarto
también tu ausencia ha sentido
porque su luz no ha querido
mi noche triste alumbrar.

Percanta:
Significa "mujer" pero en tono medio burlón o peyorativo.
Amuraste:
viene de la palabra Amurar que es Abandonar, dejar sin proteccion. Engañar.
encurdelo:
Emborracharse
Cotorro:
Habitación de soltero; habitación para citas amorosas
campaneando:
Viene de campanear : Atisbar , vigilar , estar atento a cuanto ocurre o se puede producir , advertir algo con solo mirar, espiar, observar , mirar // descansar, holgar, estar ocioso// salir a buscar una persona, animal o cosa, localizar a alguien, buscar algo perdido
bulín:
Tambien en lufardo Cotorro: ,habitación ,cuarto de soltero para citas amorosas, lugar donde se duerme o vive// Celda.
catrera:Cama
cabrera/o:enfadado, molesto, enojado,fastidiado, disgustado, enfurecido, receloso, persona que se disgusta fácilmente , desconfiado, pendenciero.


Espero que te sirva!!! este tango es hermoso y si tenes la posibilidad de escucharlo te va a hacer vibrar!

saludos

La sublime logica lleva a la absoluta telepatía...