Traduccion español W810i - Foro-CualQuiera.com

dr.valium · #1 (**Link directo**) 01-dic-2007, 12:50

TRADUCCION AL ESPAÑOL SONY ERICSSON W810i

EN

WINDOWS VISTA

-Para esta traducción he empleado lo siguiente:

Software: ......Phone XS++
Main Generic: W810_R4EA031_MAIN_GENERIC_HN_RED49
File System: ...W810_R4ED001_FS_AMERICA_2_RED49
Custom: ........model_CDA102555_107_AMERICA_2
Descarga: ......[Para ver los links tienes que estar REGISTRADO. Click aquí para registrarte ...te llevará menos de un minuto!]

-Lo primero y muy importante es asegurarnos de que la batería está cargada al 100%, después sacamos la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria, volveremos a poner la batería pero sin encender el móvil.

-Ahora descomprimimos el WinRar y nos dirigimos a la carpeta: Sony Ericsson W810i\XS++\Main, File System & Custom\Custom donde copiamos la carpeta tpa y todo su contenido y la pegamos dentro de la carpeta: Sony Ericsson W810i\XS++\files_to_upload. Lo que hemos hecho es dejar preparado el CUSTOM para poder subirlo más adelante.

-Ya está todo preparado, así que ejecutamos Phone XS++ y pulsamos el botón Connect.

-Nos dirá que tenemos 30 segundos para conectar el teléfono.

-Para conectar el teléfono tenemos que mantener pulsada la tecla C del teléfono y conectar el cable USB al mismo tiempo dejando el botón C pulsado hasta que sea reconocido por Phone XS++.

-Unos segundos después aparecerá la ventana de configuración donde además de ver la información de nuestro teléfono (cuadro azul) tenemos que activar las casillas Flash Main Menu y Flash File System.

-Una vez activadas tenemos que indicarles la ruta de los archivos Main Generic y Fyle System ya sea buscando el archivo con el botón … o arrastrando el archivo desde su carpeta hasta la casilla correspondiente. Ambos archivos se encuentran en la carpeta: Sony Ericsson W810i\XS++\Main, File System & Custom.

Casilla: ...Flash Main Menu
Archivo: .W810_R4EA031_MAIN_GENERIC_HN_RED49.mbn

Casilla: ...Flash File System
Archivo: .W810_R4ED001_FS_AMERICA_2_RED49.fbn

-Pulsamos el botón Flash y esperamos.

Si todo ha ido bien veremos esta pantalla:

-Ahora tenemos que desconectar el cable USB del teléfono y sacar la batería durante 10 o 15 segundos, a continuación volvemos a colocarla y encendemos el teléfono, aparecerá una barra de progreso seguido de la pantalla de selección de inicio (teléfono o Walkman), lo volvemos a apagar y sacamos la batería otros 10 o 15 segundos.

-En el siguiente paso lo que vamos a hacer es subir el CUSTOM que sirve para que el teléfono reconozca a nuestro operador. Recordad que ya lo habíamos dejado preparado al principio.

-Con la bateria puesta pulsamos el botón Connect de Phone XS++ y conectamos el telefono manteniendo pulsado el botón C y conectando el cable USB al mismo tiempo dejando el botón C pulsado hasta ser reconocido por Phone XS++.

-Marcamos la casilla FSX del apartado Configuration y pulsamos el botón Start FSX y esperamos.

-Esperamos unos segundos y si aparece esto ya tenemos nuestro Sony Ericsson W810i es español.

-Desconectamos el cable USB y sacamos la batería 10 o 15 segundos, colocamos la tarjeta SIM y la batería en su lugar y encendemos el teléfono. Solo queda disfrutarlo.

javierstefan · #2 (**Link directo**) 20-jun-2008, 13:25

men yo tngo un w810 pero aparece q tiene CID:50 le puedo aplikar esos archivos ¿?

joshuxz · #3 (**Link directo**) 21-jun-2008, 19:11

	Citar:	dr.valium
	TRADUCCION AL ESPAÑOL SONY ERICSSON W810i EN WINDOWS VISTA -Para esta traducción he empleado lo siguiente: Software: ......Phone XS++ Main Generic: W810_R4EA031_MAIN_GENERIC_HN_RED49 File System: ...W810_R4ED001_FS_AMERICA_2_RED49 Custom: ........model_CDA102555_107_AMERICA_2 Descarga: ......[Para ver los links tienes que estar REGISTRADO. Click aquí para registrarte ...te llevará menos de un minuto!] -Lo primero y muy importante es asegurarnos de que la batería está cargada al 100%, después sacamos la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria, volveremos a poner la batería pero sin encender el móvil. -Ahora descomprimimos el WinRar y nos dirigimos a la carpeta: Sony Ericsson W810iXS++Main, File System & CustomCustom donde copiamos la carpeta tpa y todo su contenido y la pegamos dentro de la carpeta: Sony Ericsson W810iXS++files_to_upload. Lo que hemos hecho es dejar preparado el CUSTOM para poder subirlo más adelante. -Ya está todo preparado, así que ejecutamos Phone XS++ y pulsamos el botón Connect. -Nos dirá que tenemos 30 segundos para conectar el teléfono. -Para conectar el teléfono tenemos que mantener pulsada la tecla C del teléfono y conectar el cable USB al mismo tiempo dejando el botón C pulsado hasta que sea reconocido por Phone XS++. -Unos segundos después aparecerá la ventana de configuración donde además de ver la información de nuestro teléfono (cuadro azul) tenemos que activar las casillas Flash Main Menu y Flash File System. -Una vez activadas tenemos que indicarles la ruta de los archivos Main Generic y Fyle System ya sea buscando el archivo con el botón … o arrastrando el archivo desde su carpeta hasta la casilla correspondiente. Ambos archivos se encuentran en la carpeta: Sony Ericsson W810iXS++Main, File System & Custom. Casilla: ...Flash Main Menu Archivo: .W810_R4EA031_MAIN_GENERIC_HN_RED49.mbn Casilla: ...Flash File System Archivo: .W810_R4ED001_FS_AMERICA_2_RED49.fbn -Pulsamos el botón Flash y esperamos. Si todo ha ido bien veremos esta pantalla: -Ahora tenemos que desconectar el cable USB del teléfono y sacar la batería durante 10 o 15 segundos, a continuación volvemos a colocarla y encendemos el teléfono, aparecerá una barra de progreso seguido de la pantalla de selección de inicio (teléfono o Walkman), lo volvemos a apagar y sacamos la batería otros 10 o 15 segundos. -En el siguiente paso lo que vamos a hacer es subir el CUSTOM que sirve para que el teléfono reconozca a nuestro operador. Recordad que ya lo habíamos dejado preparado al principio. -Con la bateria puesta pulsamos el botón Connect de Phone XS++ y conectamos el telefono manteniendo pulsado el botón C y conectando el cable USB al mismo tiempo dejando el botón C pulsado hasta ser reconocido por Phone XS++. -Marcamos la casilla FSX del apartado Configuration y pulsamos el botón Start FSX y esperamos. -Esperamos unos segundos y si aparece esto ya tenemos nuestro Sony Ericsson W810i es español. -Desconectamos el cable USB y sacamos la batería 10 o 15 segundos, colocamos la tarjeta SIM y la batería en su lugar y encendemos el teléfono. Solo queda disfrutarlo.

EXCELENTE EL TUTORIAL.:!
ME SIRVIO DE MUCHO!
QUE DIGO MUCHO..!! DEMASIADOOOOOOOOOO!!!!

pero como se hace para ponerle otro camdriver al w810?
solo files_to_upload?

sin hacer nada mas..??

jojoburro · #4 (**Link directo**) 05-jul-2008, 18:21

Amigo...........1000 gracias.
Ya tengo mi w810,en español

Califica esta discusión:
Excelente	Buena	Promedio	Mala	Terrible

LinkBacks (?) LinkBack a este thread: http://www.foro-cualquiera.com/sony-ericsson/43564-traduccion-espanol-w810i.html
Publicado por	Para	Tipo	Fecha
Pasar w810 a Español y Flashear y mucho mas..! » New Web Star Club	Este thread	Refback	27-ago-2008 03:39

Discusiones similares
Discusión	Iniciada por	Foro	Respuestas	Último post
Ayuda para Flashear W810	frankxpro	Flasheo, Firmwares, Eroms, GDFS Sony Ericsson	16	28-oct-2008 20:41
w810i muerto	BEBELINK	Sony Ericsson	3	15-jun-2008 21:38
W810i actualizar	sprewell	Sony Ericsson	0	07-ene-2008 20:26
AYUDA CON MI W810i	lokko	Sony Ericsson	1	05-ene-2008 15:43