|
|
|
| | |||||||
| Blogs | | | Feeds RSS | | | Arcade | | | Buscar | | | Posts de hoy | | | Marcar como leído | | |
| Off Topic Lo que no sabés donde va... Metelo acá |
| | LinkBack | Herramientas | Calificar discusión |
|
#1 (Link directo)
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| Bueno gente cualquiera, la cosa es asi: necesito si alguien me puede traducir esta oracion de castellano a ingles y portugues ya que de los traducctores que estan en la red se obtienen traducciones muy "literales" y yo busco algo mas definido
y bue si se preguntan para que es esto, les chusmeo, que estos dias estube laburando con mi pagina y es para poner en el mail de autorresponder de mi pagina
_____________________________________________________________________
![]() VISITANOS !!! “Escucho y olvido, veo y recuerdo, hago y aprendo” FUERZA GORDITA | ||||||||||||
|
|
#2 (Link directo)
| ||||
| ||||
| thank you for making contact with us, we´ll reply you as soon as we can
_____________________________________________________________________
(14:06) un pelotudo: te acuerdas de mi? (14:06) Encarta® Respues: Eres un pelotudo. |
|
#3 (Link directo)
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| En realidad sería "Thank you for contacting with us, we will be replying you as soon as possible."
_____________________________________________________________________
"Jesus died for your sins. If you don't sin, then he died for nothing." ![]() |
|
#4 (Link directo)
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
_____________________________________________________________________
(14:06) un pelotudo: te acuerdas de mi? (14:06) Encarta® Respues: Eres un pelotudo. | |||||||||||||||
|
#5 (Link directo)
| ||||
| ||||
| el with me parece q no es necesario yo lo entiendo asi: thanks for contacting us, we will answer your question immediately
_____________________________________________________________________
|
|
#6 (Link directo)
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| estan bien de las 3 formas thanks for contacting us, we will be replying as quick as possible. o "" "", we will reply as soon/quick as possible
_____________________________________________________________________
![]() (\_/) (o.0) (><) |
|
#7 (Link directo)
| ||||
| ||||
| bue la repu por ingles esta dada falta la traduccion en portugues y eso que no se las pedi en aleman jejje
_____________________________________________________________________
![]() VISITANOS !!! “Escucho y olvido, veo y recuerdo, hago y aprendo” FUERZA GORDITA |
|
#8 (Link directo)
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
_____________________________________________________________________
![]() www.fotolog.com/muchapajja I o u rep | |||||||||||||||
|
#9 (Link directo)
| ||||
| ||||
| Graças por contatar-te conosco, responderemos tua consulta quanto antes
_____________________________________________________________________
(14:06) gokupenhola: te acuerdas de mi? (14:06) Encarta® Respues: Eres un pelotudo. |
|
#10 (Link directo)
| ||||
| ||||
| eso es portugues o gokuneano?
_____________________________________________________________________
![]() VISITANOS !!! “Escucho y olvido, veo y recuerdo, hago y aprendo” FUERZA GORDITA |
|
#11 (Link directo)
| ||||
| ||||
| portuguessssssssss gokuneano es esto: pt ptsptp pstpp pt ptpttp sptsp
_____________________________________________________________________
(14:06) gokupenhola: te acuerdas de mi? (14:06) Encarta® Respues: Eres un pelotudo. |
|
#12 (Link directo)
| ||||
| ||||
| aaa vosse le gusta la tarariña, ligue agora e recibira una notte de belo placer sexualiño. p.d: la verdad que no entiendo nada, ni de ingles, ni portugues. pero si queres LEO se lo mando a un amiga que vive en garopaba, asi me lo traduce.
_____________________________________________________________________
* DracO * |
|
#13 (Link directo)
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| "Grazie per contattarti con Noi, risponderemo la tua consulta al piú presto" te gusto en tano?
_____________________________________________________________________
![]() NO TE DECLARES JAMAS VENCIDO AUNQUE MIL VECES EN LA LUCHA CAIGAS |
|
#14 (Link directo)
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
_____________________________________________________________________
![]() VISITANOS !!! “Escucho y olvido, veo y recuerdo, hago y aprendo” FUERZA GORDITA | |||||||||||||||
|
#15 (Link directo)
| ||||
|