hasta donde yo se, vas a poder acceder al otro rigido, pero ejecutando windows en el rígido que no se le quemo la maquina

Windows tiene un sistema de proteccion (bastante choto) que no te deja acceder al sistema operativo si cambiaste el hardware, se pone la típica pantalla azul y se reinicia de nuevo

lo que tenes que hacer es acceder con el otro, sacar toda la data, formatearlo y usarlo

Suerte!