| |
| Todos Somos CualQuiera.com.ar
| | | |
| Citar: | sara |  | | | triste paica
Letra: Homero Manzi
Música: Juan Pecci
Año: 1929
Un patio de conventillo
bajo la parra fulera
y una viola dominguera
que esgunfia con su estribillo;
un compadre estilizado,
salido de los versos
de Carlos de la Púa,
y un lunfardo remanyado,
bacán de la ganzúa
por pura vocación.
Sobre el viejo patio ´e ladrillo
parás dos pibes un bolón
y el encargao del conventillo
tira la bronca con razón.
Si pegás de repe, no vale,
dice el rebolo cascador,
por que los pibes del suburbio
nunca la ganan a traición.
Cien pasiones se prendieron
en la antorcha de sus ojos
y en sus lindos labios rojos
y en las crenchas de su pelo,
porque, igual que los gorriones,
sus veinte primaveras
sangraban sus canciones,
en el patio proletario
perfumado de diosma,
de orégano y clavel.
Sobre el viejo patio ´e ladrillo
tuvo el lunfardo una ilusión,
y la pebeta del conventillo
en su prontuario fue una flor.
Pero enceguecido de celos
el otro taita compadrón,
sin la nobleza de los pibes
vino de repe y la mató.
aca tenes algunas palabras en lunfardo y su correspondiente significado. suerte 
Diccionario de Lunfardo y otros argentinismos
afanar: robar
atorrante; atorranta:holgazán; mujer facil
un bajón:una mala noticia
berreta:barato y de mala calidad
birra:cerveza
un cacho:un pedazo, un poco
la cana, un cana:la policía, un policía
curro: artimaña
chabón: muchacho
chanta: vivo, aprovechador
chorro: ladrón
faso:cigarrillo
fulera: feo
gamba; una gamba ierna; cien pesos
gil:tonto
guarda!:cuidado!
guita:dinero
laburar:trabajar
una luca:mil pesos
matina: la mañana
milico: militar
mina:mujer, muchacha
morfar: comer
otário: idiota, estúpido
un palo:un millón de pesos
un palo verde:un millón de dólares
pibe:muchacho
piola:vivo; práctico
plata:dinero
quilombo:lío, confusión
timba: juegos de azar
trucho: falso, de mala calidad
yeta:alguien que trae mala suerte
la yuta:la policía
zafar : escapar, liberarse | | | | | Siii muchisimas gracias a los dos!!!
Y vos mil gracias ahi te doy la reputacion 
Mil gracias  |